Meryl Streep dans le rôle d’Aslan dans « Le neveu du magicien » suscite une réaction chrétienne : « Vandalisme créatif »

La confirmation que l’actrice Meryl Streep exprimera Aslan dans la prochaine adaptation Netflix de CS Lewis a suscité des réactions négatives de la part de certains qui prétendent que c’est un affront à l’allégorie chrétienne classique.

« Je voulais quelqu’un qui soit profond mais pas prétentieux, qui ait du sérieux mais pas de sérieux morose. Quelqu’un qui puisse communiquer la profondeur et le pathétique ainsi que la joie et le plaisir », a déclaré la réalisatrice Greta Gerwig au casting d’Empire of Streep dans le rôle du lion semblable au Christ qui s’est sacrifié pour sauver un pécheur dans .

« Je voulais quelqu’un qui ait plus de 70 ans, donc qui ait la sagesse de l’expérience, mais qui ait aussi la capacité de s’émerveiller, comme un enfant. Et qui soit aussi l’un des plus grands acteurs de tous les temps. Cette liste n’est pas longue », a ajouté Gerwig, qui a également réalisé et dont le premier volet de la série multi-films Narnia devrait sortir en février prochain.

Bien qu’écrit plus tard, il s’agit chronologiquement du premier des livres de Narnia et raconte l’histoire d’Aslan créant le monde de Narnia et d’une méchante sorcière qui y accède grâce à l’incompétence orgueilleuse d’un amateur d’occultisme.

La réaction des chrétiens sur les réseaux sociaux à l’annonce du nouveau sexe d’Aslan a été extrêmement négative, certains se moquant du personnage sous le nom de « Translan » et prédisant que le film serait une autre attaque idéologique d’Hollywood contre Jésus-Christ qui échouerait.

Le commentateur luthérien et podcasteur Liam McCollum a déclaré que Lewis « aurait détesté la déconstruction et la subversion d’Aslan par Gerwig ». Il a noté l’ironie que Lewis a écrite à propos d’un imposteur Aslan dans le dernier livre de la série Narnia.

« [Lewis] a littéralement écrit sur un affront moral similaire – à Narnia. Dans , le roi Tirian exprime sa crainte d’un Aslan contrefait : « Ne vaudrait-il pas mieux être mort que d’avoir cette horrible peur qu’Aslan soit venu et ne ressemble pas à l’Aslan auquel nous avons cru et désiré ? C’est comme si le soleil se levait un jour et était un soleil noir », a-t-il écrit.

« Vous pouvez garantir que ‘Aslan’ de Gerwig représentera le milieu culturel actuel et Current Thing et sera un message laïc sur l’égalité des sexes ou quelque chose du genre. Gerwig invoque probablement son propre dieu féministe à la place d’Aslan au lieu de représenter la vision chrétienne du monde », a-t-il ajouté.

L. David Fairchild, pasteur de Cross and Crown à Waxahachie, Texas, a qualifié le casting de Streep d' »étonnamment arrogant ».

« Donner à Aslan une voix féminine n’est ni audacieux, ni profond, ni un acte brillant de génie créatif. C’est un acte de vandalisme créatif prétendant être une sophistication artistique. Il s’agit plutôt d’une saloperie idéologique produite par la machine qui nous a déjà donné beaucoup », a-t-il déclaré.

« Gerwig a reçu l’une des œuvres de fiction chrétienne les plus appréciées du XXe siècle et a décidé que même la figure centrale avait besoin de sa brillante correction éditoriale. Son arrogance a transformé un film potentiellement génial en son projet de vanité idéologique, et cela coûtera cher au studio », a-t-il ajouté.

« En cas de confusion, CS Lewis voulait littéralement qu’Aslan soit l’incarnation du Christ dans le monde de Narnia », a déclaré la commentatrice politique Isabel Brown. « Quand Lucy et Edmund apprennent qu’ils ne peuvent plus retourner à Narnia, Aslan les réconforte en leur disant qu’ils le connaîtront à nouveau dans leur propre monde : ‘Là, j’ai un autre nom. Vous devez apprendre à me connaître sous ce nom.' »

« Aslan est plus qu’une allégorie du Christ, il *est* la façon dont les créatures de Narnia expérimentent le Christ dans leur monde tout comme nous expérimentons Jésus-Christ en tant qu’HOMME incarné dans le nôtre. Incarner Meryl Streep dans le rôle d’Aslan dans Narnia de Greta Gerwig est une gifle au génie de Lewis, mais aussi une moquerie délibérée du christianisme qui est 100% intentionnelle. Tellement décevant », a-t-elle ajouté.

Lewis a déclaré ouvertement au cours de sa vie qu’Aslan n’était pas une simple allégorie du Christ, mais plutôt le Christ tel qu’il s’incarnerait dans un monde comme Narnia. Lorsqu’une mère lui a écrit parce qu’elle craignait que son fils, Laurence, en soit venu à aimer Aslan plus que Jésus, l’auteur l’a réconfortée en notant qu’il « ne peut pas vraiment aimer Aslan plus que Jésus, même s’il pense que c’est ce qu’il fait ».

« Car les choses qu’il aime Aslan pour avoir fait ou dit sont simplement les choses que Jésus a réellement faites et dites. De sorte que lorsque Laurence pense qu’il aime Aslan, il aime vraiment Jésus : et peut-être l’aime plus qu’il ne l’a jamais fait auparavant », a écrit Lewis.

Gerwig, qui a grandi en tant qu’universaliste unitarienne, a également déclaré qu’elle envisageait son adaptation de comme « un opéra rock », affirmant : « David Bowie m’a sauvé la vie. Paul McCartney m’a sauvé la vie. David Gilmour m’a sauvé la vie. Pete Townshend m’a sauvé la vie. Jimmy Page, Robert Plant… Narnia est littéralement un monde fait de musique.