Les évêques du CofE affirment que les chants de Noël disant que Jésus est le « vrai Messie » sont « problématiques »

Les évêques de l’Église d’Angleterre ont fait part de leurs inquiétudes quant au fait que certains chants de Noël pourraient être « problématiques » en raison de leurs références explicites à Jésus comme au « vrai Messie ». Le diocèse de Birmingham a récemment fait part à son clergé de la nécessité de réévaluer le langage utilisé dans les hymnes afin de créer un environnement « inclusif » pendant la période des fêtes.

Le diocèse de Birmingham a demandé au clergé « d'utiliser un langage qui n'ajoutera pas davantage de confusion ou de tension ni n'enlèvera quoi que ce soit à la bonne nouvelle de la Nativité », a rapporté le Mail on Sunday, citant l'e-mail.

Les hymnes examinés incluent « Lo, He Comes With Clouds Descending », un favori de la reine Victoria, qui a été critiquée pour avoir déclaré Jésus comme le « vrai Messie ».

De plus, « Ô Viens, Ô Viens, Emmanuel » a été choisi pour son expression « Israël captif » dans le premier verset. La correspondance du diocèse suggère qu'un tel langage pourrait conduire à des malentendus, en particulier dans le contexte des tensions persistantes liées au conflit Israël-Hamas.

La décision a été influencée par le climat géopolitique, le Rt. Le révérend Michael Volland, évêque de Birmingham, a déclaré au Telegraph.

« Les membres de notre équipe travaillant en étroite collaboration avec diverses communautés de Birmingham ont invité les églises à réfléchir à la manière de fournir un certain contexte aux nouveaux venus dans l'église qui pourraient ne pas savoir pourquoi 'Israël' est évoqué et si cela a un rapport avec le conflit actuel », a déclaré Volland. cité comme disant.

Il a ajouté qu'aucun hymne ou liturgie n'a été formellement modifié, mais que le clergé est plutôt encouragé à proposer des explications contextuelles pour garantir que le message de Noël reste clair et accueillant.

Les critiques au sein de l'Église ont exprimé leur opposition à l'approche du diocèse.

Le CofE a « vraiment perdu le terrain », a écrit un vicaire au Mail, qui n’a pas donné son nom. Le vicaire a noté que même le président russe Vladimir Poutine n'oblige pas les églises orthodoxes russes à « censurer les chants de Noël ».

Le chanoine Chris Sugden, ancien membre du Synode général et secrétaire exécutif du groupe anglican Mainstream, s'est également opposé aux modifications. « Les cantiques ne devraient pas être modifiés simplement parce que l’Église se conforme à toutes les causes progressistes », aurait-il déclaré. Il a demandé si assister à un festival juif ou hindou justifierait de modifier les paroles ou la liturgie pour répondre à d'éventuelles objections.

L’Église d’Angleterre a demandé aux vicaires de modifier les chants de Noël de peur d’offenser. À qui ? […] Les gens que l’Église offense sont des chrétiens. Encore une fois », a écrit Andrew Pierce, rédacteur et chroniqueur consultant du Mail, dans un article sur X Sunday.

Pour défendre la position du diocèse, les responsables de « l'équipe de présence et d'engagement » ont déclaré que les hymnes contiennent une « forte emphase sur le supersessionisme », la doctrine selon laquelle le christianisme est la seule vraie religion.

La semaine dernière, un service de chants de Noël pour enfants a été critiqué pour avoir fait la promotion du christianisme à Prestwich, une ville de l'arrondissement métropolitain de Bury dans le Grand Manchester, au Royaume-Uni, a rapporté le Bury Times.

Les enfants de l'école primaire St Mary's CE ont chanté des chants de Noël, interprété des chants de Noël et dansé lors d'un événement en plein air organisé par Prestwich et la North Western Housing Association au complexe Rectory Green, près du centre du village de Prestwich. Cependant, avant l'événement, une plainte avait été déposée pour contester son caractère religieux. À la suite de la plainte, les dirigeants de Prestwich et de North Western ont demandé l'avis des résidents du Rectory Court.

En 2022, un débat similaire a émergé au sein du CofE lorsque des tentatives ont été faites pour réécrire le chant de Noël du XVIIe siècle « God Rest Ye Merry, Gentlemen » pour qu'il inclue davantage les femmes et les personnes identifiées comme LGBT. Cette initiative s’est également heurtée aux réactions négatives de ceux qui estimaient que la modification des hymnes historiques compromettait leur intention initiale et leur signification théologique.