"Jésus" s'anime
Accueil » Actualités » « Jésus » s’anime

« Jésus » s’anime

Le ministère du Cinéma du Cru travaille sur un remake nouvelle génération du film emblématique de 1979 vu par des millions de personnes.

Les cheveux ne sont pas le plus gros problème. Mais c’est un problème lorsque vous essayez d’animer Jésus et les 12 disciples plus les pharisiens, les sadducéens, les zélotes et tous les gens dans la foule dans l’histoire de l’Évangile.

« Peut-être que nous pourrions tous les rendre chauves ! » a plaisanté Dominic Carola, réalisateur du prochain remake animé du film emblématique Cru de 1979, Jésus.

« Ce serait tellement plus facile s’il s’agissait de gens rasés de près », a-t-il déclaré. « Mais nous ne pouvons pas le faire ! Ce n’est pas comme ça que ça s’est passé, et nous nous appuyons sur l’exactitude historique.

Carola et son équipe de Premise Entertainment ont en fait consacré tellement de temps aux détails historiques de l’histoire biblique que leur studio d’animation à Orlando, en Floride, a parfois ressemblé à l’étude biblique la plus ringarde du monde.

Ils ont fait des recherches sur la différence entre les deuxièmes étages des maisons du premier siècle à Jérusalem et à Capharnaüm. Ils ont examiné la teinte exacte des couleurs des ombres de midi en Terre Sainte, la diversité ethnique de la région à l’époque et la façon dont les couches de vêtements d’époque tombaient sur le corps d’une personne.

Sans parler des barbes et des moustaches.

Et bien sûr, avoir le bon look n’est que le début d’une production de film d’animation.

« Nous pourrions rester au téléphone pendant une semaine si je devais relever tous les défis que présente ce film », a déclaré Carola dans une interview avec CT. « Vous racontez la plus belle histoire jamais racontée. Et vous avez 90 minutes pour le raconter.

Les plans du nouveau film ont été annoncés jeudi soir au Musée de la Bible à Washington, DC, et lors de deux événements simultanés à Séoul, en Corée du Sud, et à Kampala, en Ouganda. L’animé Jésus La sortie est prévue pour Noël 2025. Il sera initialement diffusé dans 31 pays, puis traduit dans des milliers de langues. Le film de 1979 détient actuellement le record mondial Guinness du film le plus traduit et a été vu par des millions de personnes.

« Même en 2023, nous partageons l’Évangile dans de nouvelles langues et de nouvelles manières », a déclaré Josh Newell, directeur exécutif du Jesus Film Project, un ministère de Cru. « Le récit de l’histoire de Jésus a évolué tout au long de l’histoire, depuis la « Voie romaine » jusqu’à la presse de Gutenberg et jusqu’à nos jours à travers le cinéma d’animation. »

John Eshleman, le fils du défunt stratège de l’évangélisation à l’origine de la promotion du film original, a déclaré jeudi que la version animée « s’appuie sur ce désir que tant de gens partagent que les gens connaissent le Christ… et qu’il y ait peut-être de nouvelles idées créatives ». façons dont nous communiquons la bonne nouvelle de sa vie.

Le film de 1979 a été conçu par le fondateur de Cru, Bill Bright. Il avait la vision d’un film sur la vie de Jésus basé strictement sur un texte scripturaire – sans dialogue supplémentaire – qui pourrait être projeté dans les cinémas américains et devant des gens du monde entier qui n’avaient même jamais vu un écran. Le ministère du campus s’est associé au studio hollywoodien Warner Bros. et a produit Jésusavec Brian Deacon, un acteur britannique peu connu.

Après une courte sortie en salles en 1980, Cru a repris la distribution et Paul Eshleman a commencé à traduire le film dans des dizaines de langues différentes, puis des centaines, puis des centaines d’autres. Aujourd’hui, le film a été traduit 2 100 fois. La plus récente est le waorani, une langue parlée par environ 3 000 personnes indigènes d’Amazonie.

Jésus a été montré lors d’événements d’évangélisation à travers le monde. Il n’existe aucun décompte fiable du nombre de personnes qui se sont converties au christianisme après avoir regardé le film. Le Jésus Le site Web de Film Project indique simplement « des millions ».

Jeudi, le pasteur baptiste du Sud et ancien président du Conseil international des missions, David Platt, a exhorté les chrétiens à saisir toutes les opportunités d’évangélisation mondiale.

« Réalisez-vous qu’il y a aujourd’hui dans le monde plus de personnes qui ont peu ou pas de connaissance de Jésus que jamais auparavant dans l’histoire ? Cela se produit sous notre surveillance », a-t-il déclaré. « Quelle opportunité nous avons d’utiliser un médium que Dieu a ordonné pour atteindre… la prochaine génération avec l’Évangile. »

Le film d’animation vise à étendre davantage la portée du message et à mettre à jour le film.

Le 2025 Jésus utilisera une partie de l’audio des traductions existantes mais ne sera pas un remake plan par plan. Dans une scène où Jésus ressuscite une fille des morts, par exemple, il dira toujours : « Elle n’est pas morte mais dort », comme le rapporte Luc 8 :52. Dans l’animation, cependant, les téléspectateurs verront les orteils de la jeune fille bouger, puis l’écran s’attardera sur les réactions des témoins de la résurrection.

« L’animation vous permet de raconter l’histoire entre les mots avec une plus grande efficacité », a déclaré Newell.

Les personnes impliquées dans le remake réfléchissent également très attentivement à la manière de représenter Jésus, selon Newell. Les dirigeants de Cru ont demandé l’avis des chrétiens du monde entier sur la couleur de la peau de Jésus, la forme de son nez et la texture de ses cheveux.

L’équipe d’animation a approfondi ses recherches historiques et a fait appel à des biblistes et à des consultants en archéologie pour l’aider. Ils se sont également penchés sur différentes traditions artistiques chrétiennes.

Newell, qui travaille chez Cru depuis 2005, a déclaré qu’il y avait des discussions sur un film d’animation depuis environ 20 ans. Cette forme d’art est passionnante et adaptable, séduit les jeunes générations et est facilement visualisable sur grand écran ou sur iPad.

Mais il a été convaincu par les recherches sur l’histoire de l’art de Jésus.

Image : Projet de film Jésus

Une image test pour l’animation de « Jésus ».

« Il y a eu ce paquet qu’ils ont mis en place qui m’a vendu à l’initiative », a-t-il déclaré à CT. « Il s’agissait de tout l’art représentant Jésus à travers le monde, depuis des générations : de l’art éthiopien à l’art de la Renaissance, de l’art nestorien en Inde à l’art persan jusqu’au cinéma moderne. C’est toujours contextualisé. Jésus est pertinent pour chaque culture, chaque époque, et cela se voit dans l’art.

Carola, le réalisateur, a déclaré que c’était plus intense et plus complexe que le processus typique des grands projets de studio sur lesquels il a travaillé, notamment Le roi Lion, Mulan, Pocahontas, et Lilo et Stitch. Mais pour lui, ce défi promet une belle récompense.

« L’objectif de notre studio a toujours été d’embrasser des projets qui sortent peut-être des sentiers battus mais qui ont réellement un impact sur la vie des gens », a-t-il déclaré. « Le retour sur investissement m’attire vraiment, car ce n’est pas une question d’argent. Il s’agit des personnes touchées. »

Les personnes impliquées dans le film parlent également de la façon dont le dessin animé Jésus pourrait être une étape préparatoire vers des développements potentiels dans le domaine du divertissement. Le travail que font actuellement les animateurs pourrait servir de base à un récit de l’Évangile en réalité virtuelle. Ou peut-être des rencontres interactives en réalité augmentée avec Jésus dans le métavers. La façon dont les gens consomment des divertissements et la technologie utilisée évolue rapidement.

Mais pour l’instant, ils doivent penser à des choses comme animer les vêtements et les cheveux.

— Nous escaladons le mont Hermon, dit Carola.

Au cours de ses recherches et de son étude biblique en cours dans son studio, Carola a appris que le mont Hermon est le plus haut sommet d’Israël et probablement le site de la transfiguration de Jésus. Désormais, c’est aussi une métaphore de tout le travail qu’ils doivent accomplir pour produire Jésus dans les deux prochaines années.

« Pour nous, le mont Hermon est synonyme de technologie. Le mont Hermon montre la complexité. Il s’agit bien sûr de délais et de rester concentré sur son agenda – pas d’agenda personnel, son agenda.