Lifeway lance la toute première Bible pour les enfants dyslexiques
Une nouvelle Bible conçue spécifiquement pour les enfants dyslexiques a été lancée par Lifeway Christian Resources. Appelée CSB Grace Bible for Kids, elle est destinée aux enfants âgés de 7 à 12 ans et vise à améliorer la lisibilité pour les jeunes lecteurs confrontés à un stress visuel.
« La dyslexie ne devrait pas empêcher les enfants de lire la Bible. À la base, la Grace Bible for Kids du CSB (Christian Standard Bible) répond au besoin d'aider les jeunes lecteurs à interagir et à se connecter avec Dieu de manière personnelle à travers sa Parole », a déclaré le président de Lifeway, Ben Mandrell, dans une déclaration envoyée au Christian Post. .
La Bible intègre une police de caractères et une mise en page spécialement conçues, développées par 2K/DENMARK en collaboration avec le département de recherche de l'Université de Cambridge. La conception comprend un espace supplémentaire entre les lettres, les mots, les lignes et les paragraphes, ainsi que des formes de lettres distinctes pour améliorer la lisibilité.
« Si vous êtes dyslexique, vous voyez parfois les lettres comme des ballons rebondissants parce qu'elles ne restent pas sur la ligne de base. Lors de la conception de la police Grace, nous avons veillé à fixer les lettres à la ligne de base en les rendant plus lourdes vers le bas », a expliqué Klaus Krogh, fondateur de 2K/DENMARK.
Krogh a commencé à développer la police Grace il y a cinq ans, et l'Université de Cambridge a participé aux tests et au perfectionnement du design. La police de caractères aide les lecteurs à différencier les lettres similaires telles que « m » et « n » ou « p » et « q ». Les lecteurs remarqueront également des superpositions de pages de couleurs spéciales qui améliorent le traitement visuel et peuvent réduire le stress visuel, comme le note Lifeway.
Une version de la Bible Grace pour adolescents et adultes devrait être disponible en février 2025.
« J'ai tellement hâte d'entendre vos commentaires », a déclaré Krogh. « J’espère et je prie pour que cela aide quelqu’un à se connecter au contenu de la Bible. Nous savons que la foi change la vie, et nous aimerions que le plus grand nombre possible de personnes aient la chance de changer leur vie grâce au message de la Bible.
En plus de la police de caractères spécialisée, la CSB Grace Bible for Kids comprend des conseils d'étude et du contenu adapté aux enfants, abordant des questions telles que « comment lire la Bible » et « comment passer un moment tranquille », selon Andy McLean, éditeur de Bibles Holman.
McLean a déclaré : « Ces fonctionnalités supplémentaires visent à accroître les compétences d'alphabétisation biblique chez les enfants et à établir une base de disciplines spirituelles qui, espérons-le, mèneront à la fois à un plus grand engagement avec la Parole de Dieu et, par extension, à une plus grande intimité avec Dieu. »
« L'un des aspects les plus enrichissants de notre travail chez Lifeway est d'aider les jeunes lecteurs à s'intéresser aux Écritures et à en apprendre davantage sur Dieu à travers sa Parole », a ajouté Mandrell. « Nous sommes très encouragés par l'enthousiasme et l'intérêt suscités par la Grace Bible for Kids. »
La CSB Grace Bible for Kids utilise la traduction chrétienne standard de la Bible, qui se distingue par son mélange optimal d'exactitude et de lisibilité, ce qui en fait une ressource facile à comprendre que les enfants peuvent étudier et mémoriser, selon Lifeway.
Selon l'Association internationale de la dyslexie, 15 à 20 % de la population souffre d'un trouble d'apprentissage lié au langage, et 70 à 80 % des élèves ayant des troubles d'apprentissage spécifiques bénéficiant de services d'éducation spécialisée ont des déficits en lecture.
