Les électeurs irlandais rejettent les amendements constitutionnels visant à redéfinir la famille et le rôle des femmes
Les électeurs irlandais ont rejeté les efforts visant à modifier le libellé de la constitution du pays concernant ce qui constitue une famille et le rôle des femmes au foyer, même après avoir soutenu les référendums progressistes de ces dernières années.
Lors du référendum de vendredi, Journée internationale de la femme, il a été demandé aux électeurs irlandais s'ils souhaitaient amender la Constitution irlandaise afin de supprimer les mentions décrivant le rôle de la famille et des femmes dans la vie quotidienne. Les deux efforts ont échoué.
Selon la Commission électorale d'Irlande, le 39e amendement proposé à la Constitution irlandaise aurait modifié la proclamation de l'article 41 selon laquelle « l'État reconnaît la famille comme le groupe naturel primaire et fondamental de la société et comme une institution morale possédant des droits inaliénables et imprescriptibles ». , antécédent et supérieur à tout droit positif. »
Recevez GRATUITEMENT nos dernières nouvelles
La proposition aurait modifié le libellé de l'article 41 pour supprimer une déclaration selon laquelle le mariage est l'institution « sur laquelle est fondée la famille ». Le 39e amendement aurait précisé que la définition de la famille s'étend à la fois au « mariage » et aux « autres relations durables » et aurait supprimé le texte identifiant le mariage comme l'institution « sur laquelle est fondée la famille ».
L'article 41 de la Constitution proclame que « l'État reconnaît que par sa vie au sein du foyer, la femme apporte à l'État un soutien sans lequel le bien commun ne peut être réalisé ». Le document déclare également que « l'État s'efforcera donc de garantir que les mères ne soient pas obligées par nécessité économique de travailler au détriment de leurs tâches domestiques ».
« La protection constitutionnelle de la famille serait accordée à la fois à la famille fondée sur le mariage et à la famille fondée sur « d'autres relations durables » », a expliqué la Commission électorale d'Irlande sur les implications de l'amendement. « La Famille fondée sur le mariage désigne l'unité fondée sur un mariage entre deux personnes sans distinction quant à leur sexe. La Famille fondée sur d'autres relations durables désigne une Famille fondée sur différents types de relations engagées et continues autres que le mariage. »
« Différents types de cellules familiales bénéficieraient des mêmes droits et protections constitutionnels », a ajouté la Commission électorale. « L'institution du mariage continuera d'être reconnue comme une institution que l'État doit protéger avec un soin particulier et contre les attaques. »
Le 40e amendement proposé aurait remplacé les parties de l'article 41 décrivant le rôle des femmes et des mères par une déclaration disant : « L'État reconnaît que la fourniture de soins par les membres d'une famille les uns aux autres en raison des liens qui existent entre eux eux, donne à la société un soutien sans lequel le bien commun ne peut être réalisé, et s'efforce de soutenir une telle provision.
Avant le vote de vendredi, la Conférence des évêques catholiques d'Irlande a publié une déclaration s'opposant aux changements proposés.
« Nous sommes préoccupés par le fait que l'amendement proposé à la Constitution sur la famille diminue l'importance unique de la relation entre le mariage et la famille aux yeux de la société et de l'État et risque de conduire à un affaiblissement de l'incitation des jeunes à se marier », ont-ils déclaré. a écrit.
Les évêques ont déploré que « l'amendement proposé aurait pour effet d'abolir toute référence à la maternité dans la Constitution et de laisser inaperçue la contribution sociétale particulière et incalculable que les mères au foyer ont apportée et continuent d'apporter en Irlande ».
Les évêques soutiennent que « la formulation constitutionnelle actuelle n'empêche en aucune manière les femmes de travailler ou de prendre la place qui leur revient dans la vie sociale et publique ».
« Il respecte cependant les qualités complémentaires et distinctes qui naissent naturellement au sein de la Famille », ont-ils ajouté. « Le rôle des mères devrait continuer d'être chéri dans notre Constitution. »
Avec un taux de participation de 44,36 %, le 39e amendement proposé à la Constitution irlandaise a été rejeté par 67,69 % des votants, tandis que 32,31 % ont approuvé les changements constitutionnels. Le 40e amendement proposé a été rejeté par une marge encore plus grande, avec 73,93 % des électeurs exprimant leur soutien au maintien du langage constitutionnel tel quel et 26,07 % soutenant les changements proposés.
Le Premier ministre irlandais Leo Varadkar, qui a soutenu avec enthousiasme les deux amendements constitutionnels proposés, a réagi à l'échec des référendums lors d'une conférence de presse ce week-end.
Varadkar a indiqué que son gouvernement acceptait « la responsabilité des résultats », ajoutant : « Il était de notre responsabilité de convaincre une majorité de gens de voter « oui », et nous n'y sommes clairement pas parvenus ».
« Je pense que nous avons eu du mal à convaincre les gens de la nécessité ou de la nécessité du référendum, sans parler des détails et de la formulation », a-t-il déclaré. Varadkar s'est engagé à continuer de promouvoir « l'égalité des sexes » et a suggéré que son gouvernement soutiendrait la proposition de référendums constitutionnels supplémentaires sur des sujets sans rapport dans un avenir proche.
Le rejet des deux amendements représente un changement radical en Irlande, qui a récemment approuvé des référendums progressistes avec une large majorité.
En 2018, les électeurs irlandais ont voté massivement en faveur d'un amendement à la Constitution irlandaise afin d'abroger l'interdiction de l'avortement dans ce pays historiquement catholique. Le droit à l'avortement est désormais protégé par le 36e amendement.
Trois ans plus tôt, les électeurs irlandais avaient approuvé un référendum légalisant le mariage homosexuel dans le pays. Le référendum a fait de l'Irlande le premier pays au monde à légaliser le mariage homosexuel par le biais d'un vote populaire. Le droit au mariage homosexuel est désormais inscrit dans le 34e amendement.
