La Bible trouvée dans Charity Shop se vend plus de 72 000 $
Une Bible chinoise rare donnée à une boutique d'Oxfam en Angleterre s'est vendue aux enchères pour plus de 72 000 $ (56 280 £), dépassant de loin sa valeur estimée jusqu'à 1 000 $.
On pense que le texte historique, datant de 1815, est la première traduction complète de l'Écriture en chinois.
La Bible, découverte par des bénévoles de la librairie de Chelmsford, Essex, a été traduite par des missionnaires protestants John Lassar et Joshua Marshman, selon un communiqué d'Oxfam.
Il a été trouvé dans une pile de dons par les bénévoles Chris Tyrrell et Eleanor Atac, qui ont reconnu sa valeur potentielle et ont décidé de l'envoyer aux enchères à Bonhams.
Après deux semaines d'appel d'offres en ligne, le prix de vente final a surpris le personnel de la boutique de Chelmsford.
« Nous étions absolument sans voix », a déclaré Nick Reeves, directeur de la librairie. « Quand il a été mis aux enchères, il était à l'origine évalué à quelques centaines de livres, donc nous n'avons jamais imaginé que cela pourrait aller pour autant. »
La Bible faisait partie d'une collection plus étendue de livres rares donnés à divers magasins Oxfam.
Au total, 23 titres, vendus aux enchères entre le 10 mars et le 20 mars, ont permis de recueillir plus de 135 500 $ (105 000 £) pour l'organisme de bienfaisance, qui utilisera les fonds pour soutenir les efforts mondiaux pour lutter contre la pauvreté et les inégalités.
Parmi les ventes notables à grande valeur figuraient une première édition de Charles Dickens ', atteignant 21 460 $; une première édition de Karl Marx's, vendant 14 000 $; et une copie signée de Roald Dahl's, qui s'est vendue pour 2 971 $.
Ian Falkingham, responsable de la stratégie de marchandises d'Oxfam, a souligné l'impact des fonds levés.
« La traduction chinoise de Lassar et Marshman de la Bible était un élément extrêmement rare, que nous ne pouvions pas retrouver aux enchères précédemment », a expliqué le Dr Lorenza Gay, spécialiste associé en livres et manuscrits à Bonhams. « Nous espérions que cela dépasserait l'estimation, mais cela nous a vraiment surpris avec le prix final atteint. »
Les autres titres rares vendus comprenaient un livre de prière manuscrit du XVIIe siècle, qui s'est vendu à 14 000 $, et une première édition de « Peacock Edition » de Jane Austen à partir de 1894, qui a atteint un prix de 3 300 $.
