Chine : le nom de Jésus est enlevé des titres des livres pour contourner la censure
La censure chinoise des chrétiens sur Internet est devenue si sévère que même les groupes chrétiens officiels approuvés par le gouvernement utilisent désormais les initiales chinoises en pinyin «JD» pour remplacer les caractères chinois de «Jésus» et «Christ», selon China Aid.
Deux organisations religieuses officielles sanctionnées par le gouvernement
le Conseil chrétien de Chine et le Comité du mouvement patriotique des trois autonomies de Chine – ont mis à jour les titres et les descriptions de tous leurs livres dans « Tianfeng Shuyuan », leur librairie officielle WeChat, a rapporté le China Aid, qui dénonce les abus et promeut la liberté religieuse, les droits de l’homme et l’état de droit en Chine.
«Dans sa boutique officielle WeChat, non seulement ‘Christ’ devient ‘JD’, ‘Jésus’ devient aussi ‘YS’ et ‘Bible’ devient ‘SJ’»
, a écrit Fuzeng Xing, doyen du Séminaire Chung Chi à l’Université chinoise Hong Kong, sur sa page Facebook, a noté le groupe.
Le 30 mars 2018, la
«Sainte Bible» a été retirée de toutes les librairies en ligne à travers la Chine, y compris Taobao, Jingdong, WeChat, Dangdang, Amazon Chine et d’autres plateformes en ligne.
En conséquence, de nombreuses librairies religieuses en ligne ont fermé.
Le magazine Bitter Winter, une publication qui surveille les violations de la liberté religieuse en Chine, a rapporté plus tôt ce mois-ci que des responsables du Parti communiste chinois à Luoyang, une ville de la province centrale du Henan, avaient fouillé une imprimerie locale à la recherche de matériels et documents religieux interdits .
«Tout contenu religieux rend la question politique et non religieuse. Bien que tout indique que les gens ont des croyances religieuses, la seule foi qu’ils peuvent librement pratiquer est celle du Parti communiste »
, a déclaré un gérant de magasin à Bitter Winter.
Les inspections étant très strictes, le directeur a déclaré qu’il refusait d’imprimer des documents religieux.
«Ils ont vérifié ma caution, examiné tous les dossiers et même examiné des feuilles de papier sur le sol pour voir si elles avaient un contenu interdit. Si l’un de ces contenus est trouvé, je serai condamné à une amende ou, pire, mon entreprise sera fermée. »
L’organisation de surveillance de la persécution chrétienne International Christian Concern a rapporté à l’époque qu’en septembre 2019, Chen Yu, qui exploitait sa librairie en ligne dans la ville de Taizhou, province du Zhejiang, avait été arrêté pour avoir vendu des publications religieuses non approuvées importées de Taiwan, USA et autres pays.
Il a été condamné à sept ans de prison et à une amende de 200 000 RMB (29 450 dollars), selon un document du tribunal populaire de la ville de Linhai, partagé par le père Francis Liu de la Chinese Christian Fellowship of Righteousness.
Répression communiste
En 2018, le gouvernement chinois a interdit la vente de Bibles dans les librairies en ligne à travers le pays pour remplir un «livre blanc» qui dictait la réalisation des «valeurs fondamentales du socialisme».
À l’époque, le site Web australien ABC News signalait que des copies des Évangiles avaient été retirées des détaillants en ligne après le lancement d’un document du régime intitulé « Politiques et pratiques chinoises en matière de protection de la liberté de croyance religieuse ».
Le document déclarait que les communautés religieuses chinoises « devraient adhérer à la direction de la localisation de la religion, pratiquer les valeurs fondamentales du socialisme, développer et étendre la bonne tradition chinoise et explorer activement la pensée religieuse qui soit conforme aux circonstances nationales de la Chine ».
La Chine est classée comme l’ un des pires pays au monde en matière de persécution des chrétiens , selon l’index mondial de persécution de l’ONG Portes Ouvertes.
source : ichretien.com
