Le film « Jésus », qui a conduit des millions de personnes au Christ, sortira dans la 2 100e langue
Un ministère mondial d’évangélisation publiera la 2 100ème traduction en langue étrangère du film « JESUS » de 1979, se concentrant sur une langue parlée par une tribu sud-américaine connue pour le meurtre de cinq missionnaires américains en 1956.
Le Jesus Film Project, un ministère international de Campus Crusade for Christ consacré au partage du film avec des gens du monde entier, publiera une nouvelle traduction de «JÉSUS» en langue waorani, parlée par environ 3 000 équatoriens indigènes amazoniens.
« Notre mission est d’atteindre tout le monde partout avec la bonne nouvelle de Jésus. Pour y parvenir, nous traduisons « Le film de Jésus » dans les langages du cœur et nous nous associons au corps du Christ pour montrer « Le film de Jésus », a déclaré Josh Newell, directeur exécutif de The Jesus Film. Jesus Film Project, dans une interview avec The Christian Post.
« Nous travaillons ensemble pour évangéliser les gens et pour voir de nouvelles églises et communautés établies grâce à cette activité missionnaire. Il y a beaucoup d’histoires venant de personnes qui partagent l’histoire de Jésus à travers « Le Film de Jésus », et des résultats et des histoires incroyables de personnes qui entendent parler de Jésus pour la première fois.
Le film, qui, selon le Jesus Film Project, a conduit plus de 200 millions de personnes à Christ dans le monde, dépeint la vie de Jésus-Christ telle que racontée dans l’Évangile de Luc.
Newell a déclaré que l’initiative visant à présenter le film à la tribu Waorani, un groupe ethnique anciennement connu sous le nom d’Auca, est une initiative qui, selon lui, changera de nombreuses vies.
Newell a déclaré que la relation que le groupe autochtone entretenait avec le christianisme avait été « difficile » dans le passé, rappelant que les cinq missionnaires chrétiens américains – Jim Elliot, Pete Fleming, Ed McCully, Nate Saint et Roger Youderian – ont été martyrisés par la tribu en 1956.
« Le groupe de cinq personnes voulait atteindre la tribu non atteinte, connue sous le nom de peuple Waorani. Ils ont consacré beaucoup de temps et d’efforts pour essayer de les atteindre, y compris en volant par avion jusqu’à l’endroit où se trouvait la tribu en Équateur », a déclaré Newell.
« Il y avait des systèmes de haut-parleurs élaborés qui les saluaient, essayant essentiellement tout ce qu’ils pouvaient faire pour les rencontrer et leur apporter l’Évangile. C’est une tribu qui non seulement n’a pas été atteinte par l’Évangile, mais qui était en réalité une tribu cachée en Amazonie.
Newell a déclaré que même si les missionnaires « ont finalement établi le contact » avec la tribu, les hommes « ont été tués à coups de lance cinq jours après avoir pris contact ».
La nouvelle de leur martyre est devenue une histoire largement racontée et le sujet de plusieurs films, notamment « Au-delà des portes de la splendeur » et « La fin de la lance ».
Depuis lors, ITEC, un ministère fondé pour servir le peuple Waorani et d’autres groupes, a contribué à l’initiative du Jesus Film Project et a établi des liens avec les principaux dirigeants de la communauté Waorani.
Cru Equateur travaillera avec l’ITEC et d’autres ministères pour apporter le message de l’Évangile au peuple Waorani.
« Je pense qu’une grande partie des générations plus âgées et de nombreuses générations actuelles du peuple Waorani ne savent ni lire ni écrire. Avoir l’Évangile sur film est un excellent moyen d’accéder à l’histoire de Jésus. C’est une excellente façon de mettre à l’honneur leur culture. Parce qu’il n’y a pas beaucoup d’autres personnes qui prennent le temps et les efforts pour produire quelque chose dans leur langue », a déclaré Newell.
« C’est ce qu’on appelle un langage du cœur pour une raison. Parce que nous parlons notre langue maternelle et cela nous tient à cœur. C’est avec cela que nous communiquons, et lorsque nous voulons exprimer nos peurs, nos pensées ou nos sentiments les plus profonds, nous parlons cette langue. Cette traduction sera un excellent outil pour honorer le peuple Waorani et pour exprimer l’Imago Dei et la façon dont l’image de Dieu est sur chaque personne », a-t-il ajouté.
« Je pense que la chose la plus honorable que nous puissions faire en tant que chrétiens est de parler de Jésus dans la langue que les gens peuvent comprendre le plus facilement. C’est la chose la plus digne que nous puissions faire.
