Une tragédie silencieuse : L’élimination des chrétiens araméens du Moyen-Orient

Israël a reconnu les chrétiens araméo-syriaques comme identité officielle en septembre 2014. À ce jour, aucun État arabe ou musulman ne l’a jamais fait.

Les Araméens sont un groupe religieux et ethnique distinct auquel j’appartiens, et ils sont le peuple indigène de l’ancien Croissant Fertile, la Terre d’Aram telle qu’elle est mentionnée dans la Bible.

Cette terre a eu l’une des plus grandes civilisations à travers les siècles. L’araméen était la langue parlée par Jésus des siècles avant que l’arabe ne domine le Moyen-Orient.

Les Araméens vivant dans la région se disent messianiques – en araméen « Mshihoye (Mecshiha) », et en arabe « Masihi », qui est dérivé du monde Messie. Aujourd’hui, tous prient en araméen syriaque, la langue sacrée de leurs églises maronites et autres syriaques. Beaucoup le parlent quotidiennement, mais ils ont été contraints de passer à l’arabe car toutes leurs terres ont été occupées par les forces arabes lors de la conquête islamique du 7ème siècle.

Notre communauté vit sur une scène continue de persécution de différents occupants comme les Turcs ottomans et les régimes arabes et islamiques modernes, y compris l’autorité palestinienne.

En Israël, il y a près de 180 000 chrétiens, soit 2 % du pays. Les chrétiens araméens en comptent 15 000 et les maronites syriaques araméens sont majoritaires parmi eux. Ils vivent principalement dans le nord, dans la région de Galilée, Haïfa, Gush Halav et dans la communauté de Kfar Baram.

La définition de l’ONU du génocide stipule 3 phases :

1. Génocide physique : l’anéantissement de personnes dans leur pays d’origine.

2. Anéantissement culturel et linguistique.

3. Combinaison des phases physiques et culturelles.

Le christianisme araméen a souffert et souffre encore au Moyen-Orient d’un génocide sur tous les fronts.

Les maronites chrétiens syriaques araméens du Liban ont été massacrés en 1860 et, de 1915 à 1918, ont souffert de la politique de famine organisée (appelée «Kafno» en araméen) par les Turcs ottomans. Au même moment, les chrétiens orthodoxes syriaques araméens et les Arméniens faisaient face à un génocide dans le nord de la Syrie et dans le sud de la Turquie. Cela s’est produit au début de la période islamique et s’est poursuivi jusqu’à aujourd’hui dans différents endroits et phases.

Les massacres ont eu lieu dans les années 70 et 80 par des Palestiniens et d’autres djihadistes arabes islamiques combattant des chrétiens sur leur terre libanaise. Jusqu’à présent, 61 villes chrétiennes du Liban ont été déracinées. Israël était la seule force pour les empêcher d’être anéantis et sacrifiés. Beaucoup ont espéré établir la paix et la sécurité entre les deux pays à la fin de la guerre. Malheureusement, cette vision de longue date entre les deux nations a été rejetée par les factions musulmanes de la région.

Les oppresseurs n’ont jamais admis leurs mauvaises actions et le peuple araméen opprimé craignait d’exposer le mal et d’exiger la reconnaissance des régimes autocratiques arabo-islamiques – nous ne craignons jamais la même chose sous un Israël démocratique.

Les universités, les gouvernements et la communauté internationale du monde occidental qui représentent l’égalité, les droits de l’homme et les valeurs démocratiques connaissent la vérité mais n’enseignent pas cette histoire. Nous, à ICAA-Israeli Christian Aramaic NGO, menons les efforts en Israël pour rechercher et éduquer les Israéliens et les nations sur notre peuple araméen et la langue araméenne. Nous accueillons des milliers d’étudiants américains et européens en coopération avec Philos Project et Passages. C’est le moins que l’on puisse faire avec notre modeste budget.

L’Allemagne, en tant que nation occidentale, a reconnu ses torts contre le peuple juif dans l’Holocauste et, à ce jour, indemnise les pauvres survivants juifs et leurs familles.

Ils soutiennent la sécurité de l’État juif démocratique d’Israël en tant que seul État au monde où les Juifs persécutés peuvent trouver refuge et protection dans leur patrie historique.

Le Liban a été créé à la demande du peuple araméen chrétien maronite du mandat français, dans le but de construire une nation pour son propre peuple où d’autres chrétiens persécutés au Moyen-Orient peuvent trouver refuge. Aujourd’hui, le Liban a été kidnappé par des organisations extrémistes islamiques chiites iraniennes. agissant comme un mandataire iranien, terrorisant tous les Libanais avec leurs armes illégales.

Mettre la main sur les terres chrétiennes du mont Liban, menaçant les chrétiens de ne pas s’aligner sur les mouvements de renouveau araméen, mettant l’État en faillite afin que les chrétiens migrent vers d’autres pays et forçant des millions de chrétiens maronites à ne jamais retourner sur leurs terres.

Tout chrétien libanais qui ose travailler à faire revivre la langue araméenne de ses ancêtres (et de Jésus) devient un suspect à ses yeux et est accusé d’être un collaborateur d’Israël.

Dans les médias contrôlés par le Hezbollah en 2018, moi et les chrétiens des pays arabes avons été accusés d’être des collaborateurs uniquement parce que nous nous réunissions lors d’une conférence à New York en 2017 pour faire des efforts pour préserver et sauver la langue araméenne.

On doit se demander, quand la langue de Jésus est-elle devenue une menace pour les gens ?

Les pays arabes et islamiques pourraient-ils enfin admettre leurs méfaits contre le christianisme sémitique araméen ? Les aideraient-ils, tout comme l’Allemagne l’a fait concernant Israël et ses survivants de l’Holocauste ?

Il y a de bons signes que les Émirats arabes unis et l’Arabie saoudite deviennent plus libéraux sur cette question, en particulier lorsqu’il s’agit de comprendre l’importance des maronites chrétiens araméens concernant la stabilité à long terme du Liban.

Pendant ce temps, les chrétiens autochtones en général et les communautés chrétiennes araméennes aiment être citoyens d’Israël. Ils jouissent de la liberté de mouvement et d’autres valeurs et droits démocratiques comme les autres communautés. Si vous demandez aux 180 000 chrétiens d’origine en Israël s’ils préfèrent être contrôlés par Israël ou par n’importe quel régime arabe, ils répondront Israël. Cela peut être une réponse surprenante pour beaucoup, mais pas pour nous en tant que peuple autochtone de la terre.

Bien sûr, la minorité chrétienne en Israël manque encore de beaucoup de ses besoins. Nous avons besoin de plus d’intégration au sein d’Israël, et nous continuons à exiger un programme chrétien dans le ministère de l’éducation pour nos écoles ecclésiastiques, tout comme les druzes, les musulmans et les juifs l’ont fait pour leurs écoles. C’est une grave erreur de maintenir les écoles chrétiennes sous le programme arabe islamique. Sans cela, les chrétiens comme nous sont déconnectés de nos origines, de notre foi, de notre histoire et de la langue araméenne qui était une partie vitale de l’identité de notre ancêtre.

Sans cela, nous sommes empêchés, en tant qu’araméens chrétiens, de jouer notre rôle positif dans la région en tant qu’agents d’espoir et de paix dans le conflit judéo-arabe, et cela ruine nos efforts pour faire revivre notre langue et notre identité araméennes ainsi que notre existence en tant que gens de la terre.