Netflix a-t-il coupé Isaiah 53 de «Passion of the Christ»?

Netflix a-t-il coupé un célèbre verse biblique, que certains érudits juifs disent être «le chapitre interdit», de l'ouverture de «la passion du Christ»?

Certains téléspectateurs ont publié des vidéos sur les réseaux sociaux en posant cette question après que des images ont émergé de ce qui semble être deux versions différentes du montage d'ouverture au Blockbuster de Mel Gibson 2004 sur les dernières heures de Jésus avant sa crucifixion.

La sortie théâtrale du film comprenait un passage d'Isaiah 53, un passage écrit environ 700 ans avant le Christ, qui se lit comme suit: «Il a été blessé pour nos transgressions, écrasé pour nos iniquités; par ses blessures, nous sommes guéris.» Mais, dans les images de la version Netflix partagée sur les réseaux sociaux, les téléspectateurs sont accueillis avec un écran noir blanc de 13 secondes – dépourvu de musique ou de contexte.

Il n'est pas clair si l'omission était basée sur l'emplacement ou si elle était spécifique à la plate-forme Netflix. CP a contacté Netflix pour commenter jeudi. Cet article sera mis à jour si une réponse est reçue.

Connu dans l'Ancien Testament comme le passage du «serviteur souffrant», Ésaïe 53 est une partie clé de l'Écriture que les théologiens disent prédire la mort horrible de Jésus sur une croix romaine.

Mais selon le pasteur et contributeur du CP, Dan Delzell, Ésaïe 53 n'est plus lu dans les synagogues du monde entier et a «malheureusement évolué dans le chapitre interdit du judaïsme».

Delzell indique une citation de Eitan Bar, un érudit natif juif-israélien, qui a déclaré: «L'historien juif du XVIIe siècle, Raphael Levi, a admis il y a longtemps les rabbins à lire Isaïe 53 dans les synagogues, mais après que le chapitre provoquait` `des arguments et une grande confusion '', les rabbins ont décidé que la chose était la plus simple. C'est pourquoi aujourd'hui, quand nous lisons Isaiah 52, nous nous arrêtons au milieu du chapitre, et la semaine suivante, nous sautons directement à Ésaïe 54. »

Selon l'un pour Israël, les érudits juifs à travers l'histoire ont reconnu Ésaïe 53 comme un texte messianique, même s'ils ne croient pas qu'il a été accompli dans la vie de Jésus de Nazareth.

Vendredi, un journaliste de CP a accédé au film à l'aide de son compte Netflix personnel et a rapporté que le verset Isaiah 53 était là.

Ce n'est pas la première fois que Netflix fait face à des critiques pour son traitement des Écritures: en décembre dernier, le film de Noël animé « That Christmas » a déclenché une controverse sur une scène où les enfants ont mis en place une production de la nativité biblique qui présente une chanson de Madonna, une chanteuse qui a argumenté dans le passé que Jésus soutient l'avortement.

Une série de Netflix 2020 «Messiah» produite par Mark Burnett et Roma Downey a suscité des critiques de certains chrétiens sur sa représentation fictive d'un homme prétendant être le Messie faisant des miracles similaires aujourd'hui, comme Jésus a fait il y a des milliers d'années.

Avant cela en 2019, le streamer a été confronté à une réaction sur une comédie brésilienne spéciale qui dépeint Jésus-Christ comme un homosexuel.