Celui qui a des écouteurs, qu’il entende : les Bibles audio à la hausse

La Parole de Dieu ne revient jamais nulle, même si vous l’écoutez dans la circulation, à la salle de sport ou en pliant le linge.

Un nombre croissant de ressources bibliques donnent aux auditeurs la possibilité d’interagir avec les Écritures via leurs écouteurs, avec de nouvelles plateformes et versions audio facilitant l’accès à la lecture de la Bible tout au long de la journée.

Les créateurs et les fans affirment que même sans regarder la page, ils sont capables de lire davantage d'Écritures et d'être incités à une étude plus approfondie.

« Qu'est-ce qu'il y a de spécial [listening] est-ce qu’il est plus facile de se concentrer sur ces grands thèmes de l’Écriture », a déclaré Jonathan Bailey, cofondateur de Dwell, une application pour écouter la Bible. « Il est plus facile de se laisser envahir par les Écritures et d’être simplement dans une posture de trempage ou d’habitation. »

Dwell a été lancé en 2018, à l'époque où Bailey a déclaré que la plupart des ressources bibliques étaient encore axées sur la lecture. L'application, financée via Kickstarter, compte désormais 2 millions de téléchargements.

L'application YouVersion Bible a ajouté 43 nouvelles versions audio de la Bible rien qu'en 2023 et a signalé que les lectures de chapitres audio ont augmenté de 47 % au cours de l'année écoulée. La version standard anglaise (ESV) a récemment publié plusieurs nouvelles versions audio, présentant une gamme de voix et d'accents différents, notamment la chanteuse irlandaise Kristyn Getty et la professeure de Bible Jackie Hill Perry.

L’essor des ressources bibliques audio correspond à une tendance d’écoute plus large, les gens s’appuyant de plus en plus sur leurs smartphones pour s’informer et se divertir. Les Américains sont trois à quatre fois plus susceptibles d’écouter des podcasts qu’il y a dix ans, selon le Pew Research Center.

Bien qu'écouter les Écritures puisse maximiser le temps passé dans la Parole puisque cela peut être fait en effectuant plusieurs tâches à la fois, les gens peuvent se demander si cela est aussi bénéfique que l'étude traditionnelle du texte.

Le théologien Michael Reeves raconte l'une des nouvelles Bibles audio ESV, dont la sortie est prévue cette semaine. Président de l'Union School of Theology au Royaume-Uni, Reeves lui-même écoute la Bible, affirmant que cela l'aide à parcourir de plus grandes parties de l'Écriture à la fois et à être plus immergé dans la Parole au quotidien que s'il l'était seulement. en le lisant sur la page.

Il pense que les nouvelles options audio peuvent avoir un effet positif en encourageant encore plus d’engagement scripturaire.

« Mon sentiment est que la simple capacité de consommer davantage d’Écritures crée en réalité un appétit pour davantage d’Écritures », a déclaré Reeves, auteur de livres tels que Réjouis-toi et tremble et Se réjouir de la Trinité. « Lorsque je consomme de l'audio, je pense aux éléments scripturaires et cela me donne envie de vérifier certaines choses plus tard. En ayant écouté, cela ne me fait pas penser que j'en ai eu assez pour aujourd'hui ; en fait, cela me pousse aussi à vouloir lire davantage.

Ceci est particulièrement important pour les jeunes lecteurs de la Bible qui sont habitués à consommer des informations et des médias dans des volumes et des formats plus petits que l’imprimé. Plus de la moitié des lecteurs de la Bible accèdent aux Écritures sur leur téléphone au moins de temps en temps, et la génération Z est la première cohorte à préférer le numérique à l'imprimé, selon l'American Bible Society. État de la Bible enquête trouvée.

Jenny Steinbach, l'une des personnes derrière la voix entièrement féminine de her.BIBLE, a également constaté que les jeunes générations sont plus susceptibles de s'engager dans les Écritures lorsqu'on leur propose une option audio.

L'une des collègues de Steinbach à Cru dirigeait une étude biblique pour les femmes sur un campus universitaire et avait du mal à convaincre les participantes de lire. Cela a changé après leur avoir montré l’application her.BIBLE.

« Ils étaient enthousiastes à l'idée d'étudier la Bible et enthousiasmés par la Parole de Dieu parce qu'ils l'écoutaient alors qu'ils se rendaient en classe ou entre deux activités de leur vie quotidienne normale », a déclaré Steinbach.

Don Jones, éditeur de la Bible chez Crossway, qui publie l'ESV, a également noté que l'audio est une option importante pour ceux qui ont des difficultés à lire en raison de troubles d'apprentissage ou de difficultés physiques, ainsi que pour ceux qui sont tout simplement trop fatigués pour ouvrir leur Bible et lire. après une longue journée.

En tant que support physique comme les cassettes, puis en tant qu'enregistrements numériques, les Bibles audio ont une longue histoire sur le terrain missionnaire, avec des ministères tels que La foi vient en entendant utilisant des « groupes d'écoute » comme moyen de distribuer la Bible plus largement et plus efficacement.

Bien que l’audio présente de nombreux avantages, la plupart des gens ne le considèrent pas comme un remplacement de la lecture des Écritures mais plutôt comme un complément. Reeves note que la lecture sur papier est préférable pour une étude approfondie, car elle permet au lecteur de faire des références croisées et de s'arrêter et de réfléchir à ce qu'il lit.

La compréhension globale du texte n'est pas nécessairement impactée par le format. Bien que certaines études aient montré que la lecture a un léger avantage sur l'audio, la plupart des experts s'accordent à dire que tout écart de compréhension qui pourrait exister est minime.

« Je ne voudrais pas que les gens pensent que la lecture est une bonne chose et que l'audio est un piètre substitut. Je pense que l’audio ajoute quelque chose, ce qui est vraiment bénéfique », a déclaré Reeves. « Mais je voudrais également dire que l'audio à lui seul ne vous donnera pas ce que vous pouvez obtenir si vous êtes également capable de lire, d'étudier et d'approfondir. La combinaison des deux est une merveilleuse opportunité. Réalisons que les deux offrent quelque chose. Essayons de tirer le meilleur parti des deux mondes.

Les Bibles audio ont également la possibilité de se connecter avec les lecteurs en mettant la Parole de Dieu à différentes voix.

Pour l'application Dwell, Bailey a déclaré que lui et son frère avaient trouvé des narrateurs grâce à une annonce sur Craigslist. Ils ont pu trouver un groupe diversifié de narrateurs chrétiens, dont une voix féminine et une voix kenyane. Depuis lors, Dwell a continué d'élargir ses offres vocales et, par conséquent, leur diversité, ce qui, selon Bailey, est important pour leurs utilisateurs.

« Il était important de nous assurer que nous essayions de donner à la Bible toute l'étendue de l'expression chrétienne et pas seulement une sorte d'expression blanche, américaine moyenne et évangélique », a expliqué Bailey.

Il peut être significatif ou simplement plus facile pour les auditeurs d’entendre la Bible lue par une voix qui leur ressemble ; des accents qui sonnent différemment peuvent mettre une distance entre une personne et le texte.

« J'ai découvert qu'en demandant à un Américain de lire le tome biblique, avec un accent différent, cela signifiait qu'il y avait un peu de distance créée », a déclaré Reeves, qui est britannique. « Certains mots sont prononcés différemment, ce qui signifie qu'il y a presque comme un peu de tampon entre la lecture et la prise en compte. »

Steinbach a entendu un sentiment similaire concernant le genre lors de la collecte des commentaires des utilisateurs de her.BIBLE. Beaucoup ont passé des années à n’entendre la Bible qu’avec une voix d’homme et apprécient l’opportunité d’entendre la voix d’une femme.

D’un autre côté, certaines personnes perçoivent des formulations et des détails différents lorsqu’elles entendent une nouvelle lecture vocale. Proposer une gamme de narrateurs permet aux lecteurs de choisir la version qui leur semble la plus percutante et de passer à une autre version s'ils se lassent d'une voix et souhaitent en entendre une autre.

Au-delà du son des voix, Jones a également déclaré que Crossway recherchait des narrateurs ESV qui ont passé leur vie immergés dans les Écritures.

Jones et Reeves ont tous deux noté que la façon dont une personne lit un passage est, d'une certaine manière, une interprétation de ce passage : dans une certaine mesure, le narrateur choisit comment transmettre le sens du verset par les mots qu'il souligne, le ton qu'il utilise, et plus.

« Cette connaissance intime de la Parole transparaît dans la façon dont ils racontent », a déclaré Jones. « Par exemple, écouter la narration de Ray Ortlund, sa cadence, l'endroit où il met l'accent, son ton émotionnel, l'endroit où il choisit de faire une pause, de ralentir ou d'accélérer… cela découle de sa profonde familiarité avec l'Écriture, [which] se manifeste d’une manière qui, je l’espère, bénira les auditeurs.