Accueil » Actualités » Autrefois façonnée par les rituels de la cour, la cuisine impériale chinoise perdure aujourd’hui

Autrefois façonnée par les rituels de la cour, la cuisine impériale chinoise perdure aujourd’hui

BEIJING (AP) — On raconte que l’impératrice douairière Cixi rêvait autrefois d’une pâtisserie au cours des dernières décennies de la Chine impériale.

La même friandise lui fut servie au petit-déjeuner le lendemain matin. Ravi, elle convoqua son chef et le récompensa avec un lingot d’argent.

« Au départ, on l’appelait ‘crêpe de porc haché’, mais parce qu’elle avait réalisé son rêve, elle est devenue plus tard connue sous le nom de ‘pâtisserie de rêve' », a déclaré Zhou Tong, chef du restaurant Fangshan à Pékin.

Fangshan se spécialise dans la cuisine impériale, préservant des plats comme celui associé au Cixi et à d’autres traditions culinaires de la cour impériale de Chine. Le restaurant a été fondé en 1925 par d’anciens chefs de la dynastie Qing dans le parc Beihai, un jardin où se reposaient les membres de la famille royale de plusieurs dynasties, gérait les affaires gouvernementales et effectuait des sacrifices rituels.

« Le nom Fangshan signifie littéralement ‘imiter la cuisine impériale' », a déclaré le directeur général adjoint Di Xin.

Une poignée d’autres restaurants de Pékin servent également des versions de la cuisine impériale, tandis que le Musée du Palais conserve des objets de la dynastie Qing liés aux repas de cour, notamment des moules à pâtisserie.

Chaque repas a ses propres règles

La cuisine impériale englobe les repas quotidiens des empereurs et les fêtes que leurs cours organisaient tout au long de l’année.

Chacun avait ses propres rituels. Boire du thé au lait, par exemple, était une première étape importante lors des banquets de la dynastie Qing, a déclaré Teng Deyong, chercheur au Musée du Palais de Chine.

Lors du banquet, l’empereur offrait du vin ou de la nourriture aux princes et aux fonctionnaires. Les destinataires accomplissaient des rites et lui rendaient hommage avant de manger ou de boire.

Outre les banquets, des rituels sacrificiels étaient organisés. Ils suivaient un système distinct et pouvaient impliquer des offrandes de viande.

« Au Palais de la Tranquillité Terrestre, on mangeait du porc sacrificiel, dont nous savons qu’il était l’un des rituels les plus importants de la cour impériale Qing », a déclaré Teng.

Dans ce rituel, le porc gras était bouilli sans sel. Après la cérémonie, elle était distribuée aux invités et recevoir la viande sacrificielle était considéré comme un grand honneur.

La nourriture non assaisonnée apparaît également dans les traditions rituelles chinoises antérieures. Wandi Wang, professeur de chinois à l’Université Lehigh en Pennsylvanie, a déclaré que le « Livre des Rites », un ouvrage classique sur les rites et les cérémonies, décrit un bouillon de viande connu sous le nom de « grand ragoût » qui était servi sans assaisonnement lors des cérémonies sacrificielles.

« L’absence d’arôme ajouté était en soi significative : le plat non assaisonné évoquait une façon de cuisiner plus ancienne et plus simple et exprimait ainsi un idéal rituel consistant à honorer l’antiquité et à se souvenir des origines culturelles », a déclaré Wang.

Les techniques traditionnelles font perdurer la pâtisserie impériale

Les pâtisseries étaient la clé de la cuisine impériale et la cour disposait d’une institution spécialisée dans leur préparation.

Les friandises préparées à Fangshan par Zhou comprennent la pâtisserie de rêve de Cixi et un petit pain de maïs cuit à la vapeur. Leurs recettes sont ancrées dans la cour impériale.

« Lorsque les clients nous rendent visite, nos serveurs leur racontent souvent les histoires qui se cachent derrière ces plats », a déclaré Zhou. « Les gens les apprécient encore plus parce qu’ils portent une histoire si significative. »

Il a appris sa technique de pâtisserie auprès d’un maître qui avait également appris auprès d’un mentor. C’est un métier qui se transmet de génération en génération.

Les méthodes impériales traditionnelles signifient que la cuisson doit être effectuée à la main – aucun mélangeur ni robot culinaire n’est autorisé. Les ingrédients comme les haricots sont pulvérisés à l’aide de tamis et certaines farines sont manipulées dans des pots en cuivre fabriqués sur mesure.

« Une machine est peut-être plus pratique, mais la texture est complètement différente », a déclaré Zhou. « Vous perdez le grain délicat et la sensation sablonneuse en bouche que sont censées avoir les pâtisseries artisanales. »

Parmi les délices les plus vendus de Fangshan figurent le gâteau à la farine de pois et le rouleau de haricots rouges. Pendant la haute saison, les clients commandent plus de 200 gâteaux par jour.

Équilibrer les méthodes de cuisine anciennes avec un monde en évolution

Lorsqu’il a rejoint Fangshan en tant qu’apprenti en cuisine, Fan Liangliang, désormais chef exécutif, a dû réapprendre tout ce qui lui avait été enseigné à l’école culinaire. Plutôt que d’employer des techniques qui lui permettaient de travailler rapidement, il a adopté des processus plus lents dont il n’avait jamais entendu parler.

L’un d’eux est le « Nizihuo », qui, selon Fan, consiste à hacher des ingrédients tels que du poisson, des crevettes ou du poulet en une pâte lisse. Il est ensuite transformé en formes décoratives telles que des grenouilles, des oiseaux et des fleurs.

« C’est l’une des caractéristiques de la cuisine impériale », a déclaré Fan. « Chaque plat devait être innovant, visuellement beau, nutritif et digne d’être présenté sur la table à manger impériale. »

Les ingrédients rares comme les pattes d’ours ne sont plus servis. Fan a déclaré que des adaptations sont faites pour conserver l’esprit de chaque plat.

La cuisine chinoise reflète depuis longtemps les valeurs culturelles, la politique et les idéaux

Un célèbre poète chinois a écrit un jour sur les nouilles froides à base de feuilles d’arbre à pagodes.

NOUVEAU: Apportez plus d’énigmes et jouez à votre semaine avec RNS Games

« Le poème n’est pas simplement une description d’un plat », a déclaré Wang. « Du Fu transforme ce plat verdoyant, frais mais modeste en une expression de sa loyauté politique et de son ambition contrariée de servir l’empereur. »

Elle a ajouté que la cuisine chinoise a toujours eu un sens au-delà de la nourriture, reflétant des idées plus larges sur la politique, la culture et l’esthétique qui ont évolué à mesure que les circonstances changeaient.

« Préserver une tradition culinaire commence par prendre son histoire au sérieux », a déclaré Wang. « Le patrimoine culinaire nous raconte non seulement comment les gens mangeaient dans le passé, mais aussi comment les gens d’aujourd’hui choisissent de se souvenir et de donner un sens à ce passé. »

Le chef Fan a déclaré qu’au cœur de la cuisine impériale de Fangshan se trouve une fusion des traditions culinaires mandchoues et han, réunissant la culture des dirigeants Qing et celle de la population majoritaire de la Chine.

« Il ne s’agit pas simplement d’une collection de plats des deux cultures », a-t-il déclaré. «Cela représente le mélange de leurs différentes approches alimentaires dans une cuisine unifiée.»

Certaines techniques héritées telles que le sauté, le braisage et le ragoût ont survécu. Et même si certains ingrédients ont été remplacés à la fois pour des raisons de disponibilité et pour répondre aux goûts modernes, Fan a déclaré que l’engagement de son équipe envers l’héritage chinois reste fort.

« Quand les gens dînent au restaurant Fangshan, j’espère qu’ils vivent plus qu’un simple repas », a déclaré Fan. « Ils subissent le poids de l’histoire. »

___

Le journaliste vidéo de l’AP, Wu Jia, a contribué à ce reportage.

___

La couverture religieuse d’Associated Press reçoit un soutien grâce à la collaboration de l’AP avec The Conversation US, avec un financement de Lilly Endowment Inc. L’AP est seul responsable de ce contenu.